<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<mate name="author" content="y2000sc" />
<title>Untitled Document</title>
<style type="text/css">
<!--
body,table,tr,td,tbody,p{margin:0;padding:0;font-size:14px;}
#teble_detail p{margin:10px;}
.tit_tbale{margin-top:10px;border-spacing:0;padding:0;border:1px solid #000000;}
.center{margin:15px auto;}
.bg_yellow{background:#FFFF00}
.style1 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;}
.style2 {font-size: 14px}
.style3 {
	font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
	font-size: 24px;
	font-weight: bold;
	padding:10px;
}
-->
</style>
</head>

<body>
<table width="98%" border="1" class="tit_tbale center">
  <tr>
    <td width="68%" class="style1"><p align="center" ><strong>Contract Number and Contract Title</strong></p></td>
    <td width="30%" class="style1"><p align="center" class="style3" >Permit to Lift <br />
    吊運許可證</p></td>
  </tr>
</table>

<table width="98%" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tit_tbale center">
  <tr>
    <td class="style1 bg_yellow"><p align="center" ><strong><u>Re-issue</u></strong><u> </u>if significant changes in<u> </u><strong><u>Location</u></strong><u> </u><strong><u>of</u></strong><u> </u><strong><u>the</u></strong><u> </u><strong><u>Lift,Nature</u></strong><u> </u><strong><u>of</u></strong><u> </u><strong><u>the</u></strong><u> </u><strong><u>Lift</u></strong><u> </u><strong>or</strong><u> </u><strong><u>Weather</u></strong><u> </u><strong><u>Condition</u></strong> <br />
    如<em><strong><u>吊運位置</u></strong></em> ,<em><strong><u>吊運性質</u></strong></em>, 或 <em><strong><u>天氣狀況</u></strong></em>有重大變動 , 必须<em><strong><u>重新簽發</u></strong></em></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="style1"><p ><strong>I.General Lifting Information and Checking 基本吊運資料及檢查</strong></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="style1"><table width="98%" border="0" align="center" class="center" id="teble_detail">
      <tr>
        <td colspan="2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="00">
          <tr>
            <td height="59"><p >Model/Type:<br />
              型號/種類:</p></td>
            <td><p >Crawler<br />
              履带式
              <input type="checkbox" name="checkbox7" value="checkbox" />
            </p></td>
            <td><p >Hydraulic<br />
              液壓式
              <input type="checkbox" name="checkbox8" value="checkbox" />
            </p></td>
            <td><p >Tower<br />
              天秤
              <input type="checkbox" name="checkbox9" value="checkbox" />
            </p></td>
            <td><p >Crane/Grab Lorry<br />
              貨車灰車吊機
              <input type="checkbox" name="checkbox10" value="checkbox" />
            </p></td>
            <td><p >Others<br />
              其他
              <input type="checkbox" name="checkbox11" value="checkbox" />
              ______________________</p></td>
          </tr>

        </table></td>
        </tr>
      
      <tr>
        <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="00">
          <tr>
            <td><p >Crane Model<br />
              吊機型號 : _____________________________________ </p></td>
            <td colspan="-1"><p >Serial No <br />
              吊機编號 :_____________________________________</p></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><p >Rigger's Name<br />
              索具工姓名 : ___________________________________ </p></td>
            <td colspan="-1"><p >Signaller's Name<br />
              訊號員姓名 : ___________________________________</p></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><p >Rigger's License No.<br />
              索具工牌照號碼 : _______________________________ </p></td>
            <td colspan="-1"><p >Signaller's License No.<br />
              訊號員牌照號碼 : _______________________________</p></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><p >Detail Work Locations <br />
              詳细工程位置 : _________________________________ </p></td>
            <td colspan="-1"><p>Description of works <br />
              有關工程的説明 : _______________________________</p></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><p>Method Statement/Lifting Plan Ref.No. <br />
              施工方案/吊運計劃參考编號 : ______________________</p></td>
            <td colspan="-1"><p>JHA Ref.No. <br />
              工序危害分析參考编號 : __________________________</p></td>
          </tr>

        </table></td>
        </tr>
      <tr>
        <td colspan="2"><table width="100%" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
          <tr>
            <td width="34%"><p class="style2" >Max.Weight of Load(s)(Main Hook) <br />
              負載物的最大重量(主吊勾)</p></td>
            <td width="10%"><p align="right" >T噸&nbsp;</p></td>
            <td width="14%"><p class="style2" >S.W.L. (Main Hook) <br />
              安全負荷(主吊勾) </p></td>
            <td width="10%"><p align="right" >T噸&nbsp;</p></td>
            <td width="20%" rowspan="2"><p >&nbsp;&nbsp;Distance to be lifte<br />
              &nbsp;&nbsp;最長的起吊距離</p>              </td>
            <td width="12%" rowspan="2"><p align="right" >m<br />
              米</p>              </td>
          </tr>
          <tr>
            <td><p class="style2" >Max.Weight of Load(s)(Aux.Hook) <br />
              負載物的最大重量(副吊勾)</p></td>
            <td width="10%"><p align="right" >T噸 </p></td>
            <td><p class="style2" >S.W.L. (Aux.Hook) <br />
              安全負荷(副吊勾)</p></td>
            <td width="10%"><p align="right" >T噸 </p></td>
            </tr>
        </table></td>
      </tr>
      <tr>
        <td colspan="2"><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
          <tr>
            <td colspan="2"><p >Effective communication between rigger,signaler and operator <br />
              索具工、訊號員及起重機手之間有有效的溝通方法 </p></td>
            <td width="19%"><p align="right" ><strong>YES</strong> <br />
              有</p></td>
            <td><div align="right">
              <input type="checkbox" name="checkbox" value="checkbox" />
            </div></td>
          </tr>
          <tr>
            <td colspan="2"><p >Tagline provided for controlling the movement of loads <br />
              提供用作控制吊重物移動的尾繩(最少5米長) </p></td>
            <td><p align="right" >YES<br />
               
              是</p></td>
            <td><div align="right">
              <input type="checkbox" name="checkbox2" value="checkbox" />
            </div></td>
          </tr>
          <tr>
            <td colspan="2"><p >The colour coding,certificates and capacity of the lifting gear checked<br />
              起重装置的顔色编碼,證書及負載量已檢查 </p></td>
            <td><p align="right" >YES<br />
               
              是</p></td>
            <td><div align="right">
              <input type="checkbox" name="checkbox3" value="checkbox" />
            </div></td>
          </tr>
          <tr>
            <td width="55%"><p >Distance of between the foundation and the edge <br />
              起重機地腳及斜坡邊緣之間的距離 </p></td>
            <td width="21%"><p align="right">M<br />
              ___________米</p></td>
            <td><p align="right" >No Slope<br />
              没有斜坡</p></td>
            <td width="3%"><div align="right">
              <input type="checkbox" name="checkbox4" value="checkbox" />
            </div></td>
          </tr>
          <tr>
            <td colspan="2"><p >Cranes sit on firm and even ground <br />
              起重機坐落於穩固及平坦地面</p></td>
            <td><p align="right" >YES<br />
               
              是</p></td>
            <td><div align="right">
              <input type="checkbox" name="checkbox5" value="checkbox" />
            </div></td>
          </tr>
          <tr>
            <td colspan="2"><p >Mat 3 times larger than the float and outriggers fully extended <br />
              底墊墊腳比浮盤大3倍及支撐腳完全伸出</p></td>
            <td><p align="right" >No Outrigger/YES<br />
              没有支撐腳/是</p></td>
            <td><div align="right">
              <input type="checkbox" name="checkbox6" value="checkbox" />
            </div></td>
          </tr>
        </table>          </td>
        </tr>
    </table></td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="style1"><p ><strong>II</strong> <strong>.</strong> <strong>Operator操作員</strong></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="style1"><table width="98%" border="0" align="center" id="sign">
      <tr>
        <td colspan="4"><p style="margin:10px;">I UNDERSTAND THE POTENTIAL HAZARD RELATED TO CRANE OPERATION AND ALREADY IMPLEMENTED THE ABOVE SAFETY MITIGATION MEASURES. <br />
  本人明白操作起重機相關的潜在危險,並已採取上述的安全預防措施。 </p></td>
        </tr>
      <tr>
        <td width="20%"><p >Operator : <br />
          操作員</p>          </td>
        <td><p align="center">________________________________<br />
          Name  姓名</p>          </td>
        <td><p align="center">________________________________<br />
          Signature 簽署</p>          </td>
        <td><p align="center">________________________________<br />
          Date日期</p>          </td>
      </tr>
      
    </table></td>
  </tr>
</table>
<table width="98%" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tit_tbale center">
  <tr>
    <td width="68%" class="style1"><p align="center" ><strong>Contract Number and Contract Title</strong></p></td>
    <td width="30%" class="style1"><p align="center" class="style3" >Permit to Lift <br />
    吊運許可證</p></td>
  </tr>
</table>

<table width="98%" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tit_tbale center">
  <tr>
    <td class="style1 bg_yellow"><p align="center" ><strong><u>Re-issue</u></strong><u> </u>if significant changes in<u> </u><strong><u>Location</u></strong><u> </u><strong><u>of</u></strong><u> </u><strong><u>the</u></strong><u> </u><strong><u>Lift,Nature</u></strong><u> </u><strong><u>of</u></strong><u> </u><strong><u>the</u></strong><u> </u><strong><u>Lift</u></strong><u> </u><strong>or</strong><u> </u><strong><u>Weather</u></strong><u> </u><strong><u>Condition</u></strong> <br />
    如<em><strong><u>吊運位置</u></strong></em> ,<em><strong><u>吊運性質</u></strong></em>, 或 <em><strong><u>天氣狀況</u></strong></em>有重大變動 , 必须<em><strong><u>重新簽發</u></strong></em></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="style1"><p ><strong>III.Ground Conditions Review 地質評估</strong></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="style1"><table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
      <tr>
        <td>Check Item 檢查項目</td>
      </tr>
      <tr>
        <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
          <tr>
            <td>1)</td>
            <td><p>Geound conditions suitable for supporting </p>
              <p>above crane 地面適合支撐上述起重機</p></td>
            <td><input type="checkbox" name="checkbox10" value="checkbox" {if {$data['地面適合支撐上述起重機'] |default=false}}checked{/if} /></td>
            <td><p class="style5">
              Yes</p>
              <p><span class="style5">是</span><br />
                </p></td>
            <td><input type="checkbox" name="checkbox102" value="checkbox" {if {$data['地面適合支撐上述起重機']??false==false}}checked{/if} /></td>
            <td class="style5">              <p>No</p>
              <p>否</p></td>
            <td class="style5"><p>Remarks</p>
              <p>備註：{$data['地面適合支撐上述起重機備註']|default=''}</p></td>
          </tr>
          <tr>
            <td>2)</td>
            <td><p>Safe distances with other trenches/slopes(Flg.4)</p>
              <p>與其他泥坑/斜坡保持安全距離(圖4) </p></td>
            <td><input type="checkbox" name="checkbox10" value="checkbox" {if {$data['與其他泥坑/斜坡保持安全距離圖4']??false==false}}checked{/if} /></td>
            <td class="style5"><p> Yes</p>
                <p>是<br />
              </p></td>
            <td><input type="checkbox" name="checkbox102" value="checkbox" {if {$data['與其他泥坑/斜坡保持安全距離圖4']??false==false}}checked{/if} /></td>
            <td class="style5"><p>No</p>
                <p>否</p></td>
            <td class="style5"><p>Remarks</p>
                <p>備註：{$data['斜坡保持安全距離圖4備註']|default=''}</p></td>
          </tr>
          <tr>
            <td>3)</td>
            <td>No underground utilities沒有任何地下設施 </td>
            <td><input type="checkbox" name="checkbox10" value="checkbox" {if {$data['沒有任何地下設施']??false==false}}checked{/if} /></td>
            <td class="style5"><p> Yes</p>
                <p>是<br />
              </p></td>
            <td><input type="checkbox" name="checkbox102" value="checkbox" {if {$data['沒有任何地下設施']??false==false}}checked{/if} /></td>
            <td class="style5"><p>No</p>
                <p>否</p></td>
            <td class="style5"><p>Remarks</p>
                <p>備註：{$data['沒有任何地下設施備註']|default=''}</p></td>
          </tr>
          <tr>
            <td colspan="7"><p>I HAVE ASSESSED THE GROUND CONDITION AND IT IS SUITABLE FOR SUPPORTING THE ABOVE LIFTING OPERATION.</p>
              <p>本人評估地面狀況後認為土地狀況適合支撐上述吊運工作。 </p></td>
            </tr>
        </table></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><span class="style5">Conclusion結論</span> Recommended for Lifting 建議進行吊運
          <input type="checkbox" name="checkbox103" value="checkbox" {if {$data['建議進行吊運']??false==false}}checked{/if} />
          <span class="style5">Yes 是</span>
          <input type="checkbox" name="checkbox104" value="checkbox" {if {$data['建議進行吊運']??false==false}}checked{/if} />
          <span class="style5">No 否 Remarks備註：</span>{$data['備註']|default=''}</td>
      </tr>
      <tr>
        <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
          <tr>
            <td>&nbsp;</td>
            <td>&nbsp;</td>
            <td>&nbsp;</td>
            <td>&nbsp;</td>
          </tr>
          <tr>
            <td><p>Engineer / Authorized Forman ： </p>
              <p>工程師/已委任管工 </p></td>
            <td><p align="center">{$data['工程師/已委任管工姓名']|default=''}<br />
              Name  姓名</p></td>
            <td><p align="center">{$data['工程師/已委任管工簽署']|default=''}<br />
              Signature 簽署</p></td>
            <td><p align="center">{$data['工程師/已委任管工日期']|default=''}<br />
              Date日期</p></td>
          </tr>
        </table></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>If in doubt, stop the crane operation and consult with Geo-technical Engineer.</p>
          <p>如有任何不確定性，停止起重機操作及向地質工程師咨詢。</p></td>
      </tr>
    </table></td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="style1"><p ><strong>IV</strong><strong>.</strong> <strong>Lifting Supervisor 吊運監督</strong></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="style1"><table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
      <tr>
        <td>Check Item 檢查項目</td>
      </tr>
      <tr>
        <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
          <tr>
            <td width="2%">1)</td>
            <td width="64%"><p>With Valid certificates(Work Crew,*Lifting Gear and Lifting Appliance)</p>
              <p>持有有效證書(工作隊伍，*吊具及起重裝置)</p>
              <p>*Please record lifting gear ID and SWL 請列明道具標號及安全負重 </p></td>
            <td width="3%"><input type="checkbox" name="checkbox10" value="checkbox" {if {$data['持有有效證書工作隊伍，*吊具及起重裝置']??false==false}}checked{/if} /></td>
            <td width="3%" class="style5"><p> Yes</p>
                <p>是<br />
              </p></td>
            <td width="3%" class="style5"><input type="checkbox" name="checkbox102" value="checkbox" {if {$data['持有有效證書工作隊伍，*吊具及起重裝置']??false==false}}checked{/if} /></td>
            <td width="3%" class="style5"><p>No</p>
                <p>否</p></td>
            <td width="12%" class="style5"><p>Remarks</p>
              <p>備註：{$data['持有有效證書工作隊伍，*吊具及起重裝置備註']??''}</p></td>
          </tr>
          <tr>
            <td>a)</td>
            <td colspan="6"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
              <tr>
                <td><p>Lifing Appliance</p>
                  <p>起重裝置 </p></td>
                <td><p align="center">
                  <input type="checkbox" name="checkbox105" value="checkbox" />
                </p>
                  <p align="center">Form 1</p></td>
                <td><p align="center">
                  <input type="checkbox" name="checkbox1052" value="checkbox" />
                </p>
                  <p align="center">Form 2</p></td>
                <td><p align="center">
                  <input type="checkbox" name="checkbox1053" value="checkbox" />
                </p>
                  <p align="center">Form 3</p></td>
                <td><p align="center">
                  <input type="checkbox" name="checkbox1054" value="checkbox" />
                </p>
                  <p align="center">Form 4</p></td>
                <td><p align="center">
                  <input type="checkbox" name="checkbox1055" value="checkbox" />
                </p>
                  <p align="center">Form 5</p></td>
              </tr>
            </table></td>
          </tr>
          <tr>
            <td>b)</td>
            <td colspan="6"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
              <tr>
                <td colspan="2"><p align="center">Lifting Gear</p>
                  <p align="center">吊具</p></td>
                <td><p align="center">Form 6</p></td>
                <td><p align="center">Form 7</p></td>
              </tr>
              <tr>
                <td>LIfting gear ID<br />
                  吊具編號：___________________</td>
                <td><p>SWL</p>
                  <p>安全負重：___________________</p></td>
                <td><p align="center">
                  <input type="checkbox" name="checkbox10534" value="checkbox" />
                </p></td>
                <td><p align="center">
                  <input type="checkbox" name="checkbox10533" value="checkbox" />
                </p></td>
              </tr>
              <tr>
                <td>LIfting gear ID<br />
                  吊具編號：___________________</td>
                <td><p>SWL</p>
                    <p>安全負重：___________________</p></td>
                <td><p align="center">
                  <input type="checkbox" name="checkbox10535" value="checkbox" />
                </p></td>
                <td><p align="center">
                  <input type="checkbox" name="checkbox10532" value="checkbox" />
                </p></td>
              </tr>
            </table></td>
          </tr>
          <tr>
            <td>2)</td>
            <td><p>Out-rigger fully extended provided witdh base plate(min.3 times larger)</p>
              <p>支撐腳完全伸出及有提供底墊(最少3倍大) </p></td>
            <td><input type="checkbox" name="checkbox10" value="checkbox" {if $data['支撐腳完全伸出及有提供底墊最少3倍大']??false == true}checked{/if} /></td>
            <td class="style5"><p> Yes</p>
                <p>是<br />
              </p></td>
            <td class="style5"><input type="checkbox" name="checkbox102" value="checkbox" {if $data['支撐腳完全伸出及有提供底墊最少3倍大']??false == false}checked{/if} /></td>
            <td class="style5"><p>No</p>
                <p>否</p></td>
            <td class="style5"><p>Remarks</p>
                <p>備註：{$data['支撐腳完全伸出及有提供底墊最少3倍大備註']??''}</p></td>
          </tr>
          <tr>
            <td>3)</td>
            <td><p>Arranged suitable lifting crew(Rigger/Signaller and Lifting Supervisor)</p>
              <p>已安排合適吊運人員(索具工/訊號員及吊運監督)</p></td>
            <td><input type="checkbox" name="checkbox10" value="checkbox" {if $data['已安排合適吊運人員索具工/訊號員及吊運監督']??false == true}checked{/if} /></td>
            <td class="style5"><p> Yes</p>
                <p>是<br />
              </p></td>
            <td class="style5"><input type="checkbox" name="checkbox102" value="checkbox" {if $data['已安排合適吊運人員索具工/訊號員及吊運監督']??false == false}checked{/if} /></td>
            <td class="style5"><p>No</p>
                <p>否</p></td>
            <td class="style5"><p>Remarks</p>
                <p>備註：{$data['已安排合適吊運人員索具工/訊號員及吊運監督備註']??''}</p></td>
          </tr>
          <tr>
            <td>4)</td>
            <td><p>Fence off the crane operating zone and/or assign banksman</p>
              <p>已圍封起重機操作區及/或提供看守者 </p></td>
            <td><input type="checkbox" name="checkbox10" value="checkbox" {if $data['已圍封起重機操作區及/或提供看守者']??false == false}checked{/if} /></td>
            <td class="style5"><p> Yes</p>
                <p>是<br />
              </p></td>
            <td class="style5"><input type="checkbox" name="checkbox102" value="checkbox" {if $data['已圍封起重機操作區及/或提供看守者']??false == false}checked{/if} /></td>
            <td class="style5"><p>No</p>
                <p>否</p></td>
            <td class="style5"><p>Remarks</p>
                <p>備註：{$data['已圍封起重機操作區及/或提供看守者備註']??''}</p></td>
          </tr>

        </table></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
          <tr>
            <td><p>Overlapping Zone</p>
              <p>重疊吊運區(Part A) </p></td>
            <td><input type="checkbox" name="checkbox105355" value="checkbox" /></td>
            <td><p>Tandem Lifting</p>
              <p>複核吊運(Part B)</p></td>
            <td><input type="checkbox" name="checkbox105354" value="checkbox" /></td>
            <td><p>Complex Lifting</p>
              <p>複雜吊運(Part C) </p></td>
            <td><input type="checkbox" name="checkbox105353" value="checkbox" /></td>
            <td><p>General Lift</p>
              <p>一般性吊運</p></td>
            <td><input type="checkbox" name="checkbox105352" value="checkbox" /></td>
          </tr>
        </table></td>
      </tr>
      <tr>
        <td>I HAVE ASSESSED THE ABOVE PLANNED LIFTING OPERATION. I AUTHORISE THE LIFT(S) TO BE PROCEEDED AND I WILL SUPERVISE AND COORDINATE THE LIFTING OPERATION ON SITE. </td>
      </tr>
      <tr>
        <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
          <tr>
            <td>&nbsp;</td>
            <td>&nbsp;</td>
            <td>&nbsp;</td>
          </tr>
          <tr>
            <td><p>Lifting Supervisor:</p>
                <p>吊運監督 </p></td>
            <td><div align="center">{$data['吊運監督姓名']??''}<br />
              Name  姓名</div></td>
            <td><div align="center">{$data['吊運監督簽署']??''}<br />
              Signature 簽署</div></td>
          </tr>
        </table></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
          <tr>
            <td><p>In force from:</p>
              <p>有效期： {$data['有效期：']??''}</p></td>
            <td><p>Date</p>
              <p>日期：{$data['日期：']??''}</p></td>
            <td><p>Time</p>
              <p>時間：{$data['時間：']??''}</p></td>
          </tr>
        </table></td>
      </tr>
      <tr>
        <td>&nbsp;</td>
      </tr>
      <tr>
        <td>&nbsp;</td>
      </tr>

    </table></td>
  </tr>
</table>
<table width="98%" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tit_tbale center">
  <tr>
    <td width="68%" class="style1"><p align="center" ><strong>Contract Number and Contract Title</strong></p></td>
    <td width="30%" class="style1"><p align="center" class="style3" >Permit to Lift <br />
    吊運許可證</p></td>
  </tr>
</table>

<table width="98%" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tit_tbale center">
  <tr>
    <td class="style1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td width="50%"><table width="95%" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="center">
          <tr>
            <td><p align="center">由吊運監督根據工程師建議填寫</p>
              <p align="center">Complete by Lifting Supervior based on Engineer Suggestion </p></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><p>&nbsp;{$data['由吊運監督根據工程師建議填寫']??''}</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><div align="center">容許移動範圍(履帶式) Allowable Moving Area(Crawler Crane) </div></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><p>&nbsp;{$data['容許移動範圍履帶式']??''}</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>&nbsp;</p></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><div align="center">往事/備忘 History/Renark:</div></td>
          </tr>
        </table></td>
        <td width="50%"><table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:10px 0;">
          <tr>
            <td><table width="95%" border="1" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
              <tr>
                <td height="39" style=""><p align="center" style="padding:10px;">如需於斜坡附近吊運，必須遵守下列距離要求<br />If required to conduct lifting near the slope, must comply below requirements on the distance. </p></td>
              </tr>
            </table></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><table width="95%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
              <tr>
                <td><img src="lifting-img.png" width="100%" height="auto"/></td>
              </tr>
            </table></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><table width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
              <tr>
                <td><p align="center" style="padding:10px;">安全使用流動式起重工作守則，勞工處<br/>Code of Practice for Safe Use of Mobile Cranes, Labour Department </p></td>
              </tr>
            </table>              </td>
          </tr>
		  <tr>
		  <td><div align="center">圖4 Figure 4</div></td>
		  </tr>
        </table></td>
      </tr>
    </table></td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="style1">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
